“乔伊·波尔森，准备去布莱顿度假。”
不管是否符合当下的礼仪，他主动将手伸过去，乔伊感觉“女孩”、“奇诺”两人很重要，也许是破局的关键。
在回档重来后，他特意跑回站台，再次搭乘这辆列车。
艾米愣了一下，才将手搭上去，脸颊变得微红，大概是感觉不符合礼制。
握手之后，女孩沉默不语，低头摆弄起自己的手指。
“你准备去哪里？”
既然她不说话，乔伊选择主动出击，总比什么都不做好。
“不知道，朋友让我陪她去采风。”
女孩戒备心很强，不愿意说出目的地。
乔伊见她不想多聊，索性摊开手中的书，做出认真阅读的样子。
这女孩要陪朋友去布莱顿度假，上次乘车她亲口说的；刚才自己故意说要去布莱顿，想引起她的注意，结果事与愿违。
再来一次？随便干掉一个乘客，让车厢管理员开枪杀了自己？
“你喜欢但丁先生的《神曲》吗？”乔伊接着搭讪，在彻底死心前，他还不想自杀。
“不，我喜欢勃朗宁夫人。”
艾米摇了摇头，从行李箱中取出一本《十四行爱情诗集》。
“我能请教你一个问题吗？”
没等她回答，乔伊直接问道：“当你一觉醒来，发现自己被困在一个陌生的地方，你会怎么做？”。
“当然是呼救，如果附近没人我会想办法独自寻找回去的路。”
女孩诧异的抬头，仿佛听到了一个无聊的问题。
乔伊失望的站起身，他准备去找一下奇诺。
“先生，你有什么烦恼吗？”
“并没有，我建议你少读一些关于爱情的书，对脑子不好。”
车厢里的空气有些浑浊，他摘掉礼帽，用手臂夹住，慢悠悠的走到奇诺面前。
锅炉工打开了气流阀，蒸汽喷涌的声音惊醒了无数打瞌睡的乘客，也吵到了刻苦钻研《神曲》的“但丁后人”。
“嘿，有什么事吗？”
奇诺伸了个懒腰，发现刚在站台认识的“知音”正往他这里走。
“我想到一个很有意思的问题，如果被困在同一天该怎么办？”乔伊俯身跟他对视。
“我会找个地方睡觉，梦总有醒的时候。”
一场真实的梦？
“先生，请出示您的票据。”
锅炉工又来客串检票员了，他发出谦卑的微笑，耐心等待乔伊将票递给他。
“不好意思，票弄丢了，可以补办吗？”
乔伊从衣袋里摸出一枚第纳里银币，直接塞到检票员手中。
“先生，您真幽默，这不是您的票据吗？”
不知何时，银币变成了该死的车票。
“我也这么觉得，你看看它像不像我的票据？”
乔伊拦住检票员的去路，将手伸进双排扣礼服之下，取出他最可靠的朋友。
砰！
脚步声混乱起来，人们竭力奔逃，只有一人在开怀大笑。
“我的兄弟，正如你所说的那样，梦总有醒的时候，我们一会儿见。”
乔伊对着奇诺狼狈逃窜的背影，打空了弹巢里的子弹。
“我现在有两本《神曲》了，或许收集的足够多，就能回去？”
“疯子！”
枪声与怒吼同时响起。
乔伊再次倒下，猩红的血染透了坐垫。
……
又死了一个人。
“杰克”占据了报纸的所有版面，短短两个月，暴徒已经闹得满城风雨，甚至惊动了女王陛下。
报社将曾经发布过的消息重新整理一遍，再次发售，依旧卖到脱销。
苏格兰场迫于舆论压力，公布了一份笔录，伊丽莎白·郎夫人在当天5点半左右曾路过陈尸地，并与死者擦身而过，她看见一个男子在附近活动。
以下是编辑整理的内容：
警：“你看清他的面么？”
伊：“没有，我也无法认出他。不过，我记得他带着一顶褐色的礼帽，披着一件黑色披风。”
警:“他是一个年轻人，还是上了年纪的？”
伊：“不是年轻人，看上去40岁以上。不是太高，我走过的时候，他如同在看一个外国人一样，盯着我看。”
警：“他是工人还是什么？”
伊：“不是工人，看上去像一个破落的上流社会的人。”
乔伊出了三倍的价钱，才从报亭老板手中买下最后一份报纸。他决定再坐一次列车，实在没进展就去城区碰碰运气。
刹车片与铁轨碰撞，车门的衔接处冒出几道白色蒸汽，乔伊走在人群的最前方，随手扔掉抢来的书。
来到车厢的后排，他打开怀表：13时21分。
“先生，您坐吗？”
一个男人忍不住开口询问，西蒙从未见过如此奇怪的人，一只脚踩着座位，却不肯坐上去。
“我在帮一位女士占座，我猜她会来找我的。”
乔伊耸了耸肩，搜寻着某道身影。
“开什么玩笑？你如果不坐，可以把位置留给需要的人，比如我。”
西蒙感觉他被愚弄了，若不是看乔伊穿着不凡，早上去给这家伙点颜色瞧瞧了。
“嘘，她来了。”
乔伊将报纸垫在车厢的地板上，快步走到女孩身边。
“艾米·温特斯？你要陪朋友去布莱顿度假，因为找不到座位，所以想把包放到我的座位下。”
还没等她开口，乔伊直接拽过行李箱。
“别愣着，我在地上铺好了报纸，不会弄脏行李箱的。”
揽住女孩的肩，将她按到座位上。
“朋友，我觉得你应该注意风度，至少对得起这身衣服。”
西蒙捏住乔伊的手腕，由于长期从事体力劳动，他的手臂很有劲。
“你给我往后稍稍。”
拨开西蒙的手，乔伊拔出转轮枪，黄铜枪管直接塞进他的嘴里。
“你为什么总来找我？从车厢的前排到后排，你是雷达？”
“我猜你的行李箱里肯定有一本《十四行爱情诗集》，作者是勃朗宁夫人。”
越说越激动，扣在扳机上的手微微抖动，乔伊的太阳穴突突突跳个不停。
“呜……”
西蒙的衬衫被汗水打湿，他之所以不瘫倒，是因为害怕，怕塞进嘴里的枪管走火。
“说话！”
“10！”
“9！”
“3！”
“1！”
砰砰！
两具尸体倒下，梦境碎裂……
“你终于干掉她了。”
男人叼着烟斗，将额头碰了过去，两人鼻尖紧挨，四目相对。
“你好，我是杰克。”