（地球村部聊天室记事VI）
ABrook沟水诗
LiuPu(aged李去非英译
(MingDynasty,1368—1644)
Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，
Runstotheeastnightandday.日夜向东流。
“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？
“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！
62.楼道传来脚步声
短信：我肚子饿死了，马上回家吃饭。
瑾瑜：你说马上回家吃饭，我马上就热菜热饭。都过去半个小时，你怎么才回家呀？还以为你从“马上”，掉到“马下”了呢。
蕙兰：路遇见龙大律师，一起聊了一会天。
瑾瑜：没从“马上”掉到“马下”就好。
蕙兰：快吃饭，饿死啦。
瑾瑜：下次说话要注意啦，不能随便马上马下，饭菜都已经热冷啦。
蕙兰：再热一下，我开电视。
瑾瑜：不能等吃过饭再看呀？
蕙兰：等饭吃完了，皇上都跑啦。
瑾瑜：一天到晚就是皇上，可别把胃给黄了呀。
蕙兰：我胃本来就不好。
瑾瑜：那更不应该看电视。
蕙兰：看个电视还啰嗦。
瑾瑜：不听老人言，吃亏已兑现。吃饭看电视，影响消化液。
蕙兰：人老真话多。告诉你新闻，要小心开门。
瑾瑜：老生常谈。
蕙兰：好话不怕重复，重复记忆之母。
瑾瑜：那就说来一听，便于加强记忆。
蕙兰：昨晚播报一女士，热心开了一下门。这一开不打紧，但谁曾能料想，男人手持着刀，架到自己脖上。女士问持刀人：“你所为因何事？”持刀人答曰：“我来此劫财。”
瑾瑜：劫着了没？
蕙兰：幸亏楼道传来脚步声，持刀人见势不妙走人。
瑾瑜：真是虚惊一场，兴许噩梦连连。楼道传来了脚步声，声声都是那么动听。
蕙兰：以后还敢乱开门乎？
瑾瑜：我乎不出来。
蕙兰：开门前先看清是谁，别让他人伤着自己。
瑾瑜：安全始终记心上，好话怎能不听呀。
蕙兰：听了就不会上当，每天都有好戏看。