八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
云梦泽，是个充满诗意的名字，也是个古老的名字，因为现在已经见不到了。云梦泽已经消失了千年，即便后来有的“千湖之省”，也名难副实。
云梦泽是江汉平原湖泊群的总称，南以长江为界。东周时期，为楚王的狩猎区，后因长江和汉水带来的泥沙不断沉积，云梦泽范围逐渐减小，晚唐时解体为星罗棋布的小湖群和沼泽地。
曹翊就是在这样的沼泽地中了埋伏的。
乱箭齐飞，官军陷在泽中不能动转，多被射死。
金锤太保曹翊舞动双锤，上护其身，下护其马。
葛从周见射的差不多了，大喊一声：“住！”箭雨应声而停。
随机沼泽边上亮起了灯球火把，照耀如同白昼。
曹翊双眼冒火一般，见岸上沾满了义军，为首的正是黄巢、葛从周、林言。
葛从周借着灯光看，见曹翊还活着，赞道：“好厉害的金锤太保，乱箭竟然没有射死。”又要下令射箭。
黄巢止住，说道：“曹翊是一员好将，不宜死在箭下。”
黄巢对曹翊说道：“曹小将军，你仔细看，这泽中有条路，你可沿着这条路出来。”
曹翊果然发现隐隐约约有条路，裆下使劲，双手拉起马缰绳，那匹黄骠马也算是宝马，咆哮一声，从淤泥中跳了出来。曹翊驾马到了岸上。义军马上剑拔弩张，围住了曹翊。
曹翊大义凛然说道：“黄巢，既然落到了你们的包围圈，要杀要剐，只管上来，小爷奉陪。”
黄巢说道：“曹小将军，我敬你是个英雄，如今给你两个选择。加入我们，我有意邀请你加入义军，共举大事，解民倒悬，你可愿意。”
曹翊啐了一口，骂道：“呸！黄巢你住口！我生是大唐人，死是大唐魂，只知道忠孝节义，绝不会做反叛之事！”
黄巢叹了口气，说道：“既然如此，也只有以武决上下了。如果胜了我，我放你逃生……”
“舅舅，让我来会他。”林言上前插话。
黄巢本想自己上，现在林言既然上来，也想看看林言的武艺，说道：“也好。言儿小心。”
林言催动沙陀马，手摇双戟，对曹翊说道：“姓曹的，受死吧。”先下手为强，二人战在了一处。
林言自以为自己是仙人的门徒，凡人都不是自己的对手，但是一动手就大吃一惊，这曹翊武艺高强，双锤上下翻飞，神出鬼没，林言勉强招架。
林言基本功不扎实，久战就会气力不足，所以战了三合，林言就想，不能拖延了，只能用奇招迎他。
二人马打对面，锤戟相撞后，二马错蹬，二人也是后背对了后背。
林言扭转身，右手戟就甩出去了手，直奔曹翊后背刺去。
武将把兵器扔出去的几乎没有。曹翊也是在淤泥中泡了半日，又遮挡雕翎箭，所以没有提防，这一戟正扎进后背，曹翊大叫一声，翻身栽倒在地。
林言这是也已经马圈回，冲到曹翊近前，从马上侧身，用左手戟刺去，正刺中曹翊的哽嗓咽喉。
可叹！金锤太保曹翊曹七伯死在当场。
义军见控鹤将军林言取胜，都摇旗呐喊。黄巢见林言使的不是正经招数，皱了皱眉，不过既然胜了，也就没有说什么。
葛从周下令，义军到沼泽中看看，是否还有活着的官军，有的话当场杀死。
打扫完战场，义军借着夜色往江陵进军，去与尚让、柴存会合去了。
……
此时，不远处的曹全晸正在一处破庙处安营下寨，突然觉得胸闷气短、眼皮直跳、心神不宁。
曹翔说道：“父亲，您怎么了？”
曹全晸说：“我觉得难受，难道是你大哥出事了。”
曹翔安慰倒：“父亲，我大哥武艺高强，不会出事，您不要多想了，早点休息吧。”
曹全晸好不容易才睡下，突然做了一梦，见曹翊浑身是血来到身前，曹全晟惊醒，一夜未眠。
第二天天还没全亮，曹全晸就下令起兵，一定要找到曹翊。
辰时刚过，就有人来报，说是在沼泽边上发现了曹翊将军的死尸和官军的死尸。
曹全晸听了，犹如晴天霹雳一般，险些从马上跌倒。曹翔急忙扶住了父亲。
曹全晸急忙催马到了沼泽边，见到了曹翊的尸体，从马上滚了下来，抱住儿子的死尸，失声痛哭，昏厥了三次。
曹翔也是泣不成声，跟众将一起来劝曹全晟。
曹全晟咬牙止住悲痛，拍着曹翊说道：“好儿子，你为国尽忠，死得其所！”
曹翔急忙命人准备了一个上好的棺材，把曹翊成殓了。
曹翔本来以为曹全晟会咬牙切齿要找黄巢报仇，但发现父亲只有悲痛之情，却没有报仇之心。
曹翔试探问道：“父亲，我们继续追击黄巢，为哥哥报仇。”
曹全晸叹气说道：“我看你哥哥身上有很多淤泥，说明他陷到了沼泽里，但是其他官军都死在了沼泽里，而你哥哥却死在了岸上，说明黄巢并没有对你哥哥下黑手，而是让他上岸之后再与人比武而死。
“当今之世，黄巢选择造反，也是个乱世枭雄，我们作为大唐的臣子，只能说他不对。剿灭反贼是我们的职责，本来我们在荆门重创了黄巢，想一鼓作气把黄巢剿灭，如今看来，黄巢也不是你我父子就能轻易能剿灭的，还需多多联合其他人马，缓图之。如果各路官军都能齐心协力，黄巢早就被灭了。哎，只可惜……”
曹全晸不再说下去，曹翔也已心知肚明。
曹全晸又说道：“你哥哥是长子，不能断后，他没有子嗣，以后你生的第一个儿子先给你哥做嗣，第二个儿子才是你的。”
古时候有这样的家族理念。曹翔点头说道：“都听父亲的。”后来曹翔生了儿子，曹遇、曹达，就将曹遇过继到了大哥曹翊名下。
曹翔又问：“父亲，我们接下来应该怎么办？”
曹全晸说道：“一方面，仔细探听黄巢消息，我猜想黄巢可能去了江陵，然后打算东渡长江；另一方面，联合镇海节度使高骈，浙西节度使周宝等人，夹击黄巢。”
曹全晸，曹翔父子忍住悲痛，恪尽职守，往江陵进军，继续追击黄巢。
这一天，突然有探事兵领来了一个探事兵，说道：“报曹老将军，这个探事兵是洪州要的，说是有事禀报将军。”
洪州即今天的南昌，是江西招讨使的驻地，曹全晸留下侄子曹存实带着三儿子曹翱镇守，听说有事禀报，大吃一惊，急忙问道：“洪州出什么事了吗？速速报与我知！”
洪州那个探事兵禀道：“禀老将军，前几日曹存实将军接到朝廷任命，更换了您的官职。曹存实将军派我将朝廷诏书拿给您！另外还有一封书信。”
探事兵把诏书呈上，曹全晸打开来看，看完之后，怒目圆睁，将诏书扔到了地上。
曹翔急忙把诏书捡起来，看到诏书上写着：“任命段彦谟为江西招讨使，曹全晸改任天平军节度使。”
曹翔问道：“父亲因何生气？”
曹全晸叹气道：“你我父子朝中无人，所以得不到信任。如今是剿灭巢贼的关键时刻，朝中必有人再耍弄权术。我也不是挑拣什么管制，只怕灭贼功亏一篑，黄巢之火难以扑灭。”
曹全晸把曹存实的书信打开来看，原来曹存实已经做好了交接，先行赶往郓州去了。
如今曹全晟带的兵只有一部分是自己的嫡系，其余都是江西本地并，曹全晸命一命副将把部队待会洪州，自己带着嫡系部队，赶往天平军节度使驻地郓州。
这一日，曹全晸走到歙县篁墩。篁墩是徽州士族的起源地，风景秀丽，正所谓：“江南独数篁墩秀，不著黄腰桶中兽。清风云地五千年，九凤联翩舞晴昼。伶伦再拜献重华，和气休风振宇宙。”
曹全晸看了此处山水，对曹翔说道：“你可还记得，我们上任之时，也曾路过此地，你哥哥特别爱此处的风景。”
曹翔说道：“我还记得。哥哥说：如果现在是太平时节，他必会在此处隐居，如果死去，便埋在此处。”
说到此，父子又是热泪满腮。
正在这时，又有曹存实派来的探事兵来到，拿来了朝廷的诏书。原来朝廷已知道曹翊战亡的消息，特下诏褒奖抚慰，追封曹翊为东岩大将，谥忠烈。
曹全晸说道：“曹翊喜欢篁墩，又在此地得到朝廷追封，就把他葬在此处吧。”
父子二人在当地找了个阴阳生，在篁墩的北山选了块风水宝地，把曹翊安葬了。曹翔在此庐墓，为兄服丧七七四十九日。后来曹氏有一脉就再篁墩定居，成为徽州望族。
之后不久，黄巢带兵打到歙县，听说篁墩安葬着曹翊，也是惺惺惜惺惺，下令不准骚扰。义军弟兄不知何故，都说是因为“篁墩”的“篁”，与黄巢的黄同音，所以不要攻打。其实这是个讹传而已。
篁的意思其实是竹林。明代文人程敏政在《篁墩文集》记载：篁墩，以其地多产竹故名。至黄巢之乱，所过无噍类，独以黄为己姓，凡州里山川以‘黄’名者，辄敛兵不犯，该谓己也。