荆山山谷中，黄巢五万义军被包围。官军主将正是山南东道节度使刘巨容。
黄巢被包围，是因为这次战争中他反了三个错误。
一是穷寇莫追，归师莫掩。不追穷寇，一则提防敌人有诈，二则也免得敌人情急反补，反而不利。
二是意气用事，未作思考。曹刿论战中也说，“吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”也就是敌人撤退的时候，车辙很乱，旗帜倒了，说明敌人很慌乱，才可以追。黄巢只顾得要杀曹全晸，没注意曹全晸撤退时队伍有序，是故意撤退的。
三是大意轻敌，不看地利。《孙子兵法》中说：“倍则分之，五则攻之，十则围之。”通俗来说就是，我军人数是敌军的两倍，要想法分散敌军；五倍就进攻，十倍就实施围歼。黄巢有五万义军，自以为要想包围他们，至少要五十万官军，五十万官军很难调动。但是却没有想到，刘巨容利用山谷的地势，前后夹击，两侧山岗上埋伏下弓箭手，双手人数相当的情况下，就实现了包围。
刘巨容骑马站在稍高的山坡上，居高临下，游龙枪指着黄巢，厉声说道：“黄巢，你中了我的埋伏了！”
黄巢心中也是懊悔不已。
……
这埋伏是如何来的？
刘巨容不是等闲之辈，早已探听到李係、王铎不战而逃，潭州、江陵相继失守的消息。襄州在江陵正北四百里左右，一日快行军就能到达，刘巨容也是忧心如焚。
刘巨容上任之后，就骑马在襄州附近走了一遍，了解地势，知道襄州南边二百里的荆山最适合埋伏，而且荆山是襄州的门户和必经之地。但是要想包围贼人，刘巨容却发现自己手头上兵力不够。
唐朝后期的节度使，按照朝廷定的编制，一般兵力在两万至八万不等，山南东道有兵五万。刘巨容知道黄巢兵力大概有三十万，但是是流动作战，游击战术，所以化整为零，每支人马也是在五万左右。
五万对五万，借助地势还可以实施包围，但是刘巨容又不敢把部队全部带走，不然襄州就成了空城，被人偷袭就糟了。
刘巨容正在发愁，江西招讨使曹全晸父子三人带兵两万到了襄州。
原来曹全晸是个赤胆忠心的老将，一心灭贼。听说黄巢贼军进了湖南湖北，就留下了侄子曹存实带着三儿子曹翱在驻地镇守，自己带着长子金锤太保曹翊，次子银锤太岁曹翔去接应。没想到一路上先后听说潭州、江陵沦陷，父子三人这才到了襄州来找刘巨容回合。
刘巨容见到父子三人，大喜过望，就把到荆山设伏的计划对曹全晸说了。曹全晸也是非常赞成。
于是，刘巨容留下本部两万兵给襄州刺史吴相甫，以作守城之用。刘巨容叮嘱吴相甫说：“如果有贼人围攻襄州，你只管犬韬，闭门不出即可。荆山离襄州不过二百里，我的白义马半日内即可到达。”
刘巨容交代好了襄州的事，又去招来了那五百骑的沙陀雇佣军。刘巨容带领三万人，加上曹全晸的两万人，早早地就驻扎到了荆山。
沙陀的头领符存审首先献了“钌辔藻鞯”之计，果然走奏效，杀死了义军十二个头领。前文中已经交代。
等到黄巢进了荆山，刘巨容与曹全晸商议如何设伏，二人选好了地势，正好是个山谷，只有进出之道，别无他路。
刘巨容对曹全晸说道：“劳烦老将军带领这一些老弱病残，假装抵不住，把黄巢引诱进包围圈可好。”
曹全晸说道：“曹某义不容辞。”曹翊，曹翔知道黄巢厉害，担心父亲做饵太危险，就跟着父亲身后观敌掠阵。果然把黄巢引进了包围圈。
——
关于曹家，也是个大家族。曹全晸是汴梁祥符县忠良乡人氏，祖父曹勖曾做过徐州刺史，父亲曹珙曾任淮安太守。曹全晸有兄弟七人，皆是当世豪杰，他还有个姐姐名叫曹贞简，嫁给了李克用为妾，生了个儿子名叫李存勖，就是后来的后唐庄宗。
曹全晸“自幼事亲至孝，处乡党义，素负大略，智勇过人，熟悉兵马及吟操，人皆畏服。”后来曹全晸做了淄州刺吏，成了宋威的副手，帮助剿灭王仙芝叛乱。如今又被朝廷加封为江西招讨使，作为封锁黄巢北上的一只力量。
曹全晸有三子，长子曹翊、次子曹翔自幼访名师拜高友，都学了一身惊人的武艺，都是善使锤的勇将。曹氏父子还都精通文采，《全唐诗》收录有曹全晸、曹翊的诗。曹翊、曹翔按照家里堂兄弟的排行，分别为第七、第八，所以二人分别取字为七伯、八伯。曹全晸还有个三子名叫曹翱，小儿子比较疼爱，不舍得放出去，就留在身边习文。
曹全晸的大哥曹全昱近些年去世，他的儿子曹存实就跟着叔父历练。曹存实为人练达，虽然武艺不如曹翊、曹翔，但是颇具才干，所以才在后来曹全晸死后继任做了天平节度使。这是后话暂且不表。
……
兵是将之威，将是兵之胆。打仗很大程度上的打的是士气，所以经常先斗将再斗兵。
官军这边，银锤太岁曹翔催动白龙马，手拿梅花烂银锤，耀武扬威，喝道：“你们这些毛贼草寇，谁来会会小爷！”
义军中，将军常宏请令出战，黄巢点头。
常宏骑得一匹大青马，使的是一杆混铁的大槊。俗话说，叉锤棍棒难力敌，镋槊之将不可欺，使这些兵器的都是力气大的勇将。
常宏虽然武艺不是特别精通，但是力气大，铁槊沉，以力降十会，在义军中也是一员猛将。
二人互报姓名。常宏力气大，知道一般的兵器有多少的分量。他看了看曹翔的梅花烂银锤，心中直犯嘀咕，说道：“小孩，你手里的锤那么大，是木头的吧，或者是空心的吧。”
曹翔哈哈大笑，也不说话，把两柄锤碰了三碰，只听得“嘡！嘡！嘡！……”三声响，震得山谷有回音，震得人耳朵嗡嗡作响。
二人战在一处，上下立分，不出三个回合。曹翔一招流星赶月，正砸到了常宏后脑勺，人头被打碎，死尸栽于马下。
常宏有个结义的兄弟，名叫许勍，也是个楞汉，见好友惨死，也没有请示，大吼一声：“大胆小孩，敢伤我兄弟！”催马举棍冲了上去。
许勍武艺还不如常宏，两个回合，银锤迎面打到许勍脸上，死尸倒地。
黄巢急忙命人把死尸抢回。
曹师雄请令出站，黄巢知道曹师雄武艺精湛，为人细致，说道：“贤弟小心。”曹师雄说道：“不消黄王吩咐。”
曹师雄催马举枪出站。曹翔正要迎战，金锤太保曹翊换下曹翔，说道：“二弟，功劳不要你一个人独占了，这一阵让我我吧。”
曹师雄比常宏、许勍高出一截，但是曹翊武艺要高于曹翔，不仅八棱紫金锤个大锤沉，双锤上下翻飞，招数惊奇，令人防不胜防。打到五个回合，曹翊一锤砸到曹师雄后背，把脊椎骨打断。曹师雄勉强回到本阵，倒地抽搐，痛苦无比。
黄巢见曹师雄不能活命了，徒增痛苦，一狠心，举枪扎投曹师雄的前心，让曹师雄痛快死去。
张归弁又要请战，黄巢拦住说道：“你们都不是他的对手，不要白送性命了。我来会这个娃娃。”
黄巢催马来战曹翊。
曹翊说道：“黄巢，刚才为了赚你进包围圈，只与你斩了两招，不要以为小爷怕了你，现在我要痛痛快快与你战一场，让你见识见识小爷的厉害。”
黄巢也不与他斗嘴，二人枪锤并举，战在一处。
黄巢暗暗佩服曹翊的武艺，他不仅力气大，能震得自己虎口发麻，而且招数奇特，一时之间，还难以取胜。
张氏三兄弟中，这次张归弁、张归厚这次跟着黄巢，二人在后面商议。
张归厚说道：“二哥，我看我们此次凶多吉少。那个使银锤的就够厉害了，这个使金锤的更厉害，连我们黄王都战他不下，何况后面还有个大将刘巨容。不如我们把鹰撒出去，帮帮黄王吧。”
张归弁犹豫了一下，说道：“暗中下手，是不是不够仁义？”
张归厚说：“二哥，你也太迂腐了，如今是在打仗，还管什么仁义不仁义的。”
张归厚也点头同意，问道：“我们两只鹰，都放出去吗？”
张归弁说：“我的放出来去对付那个使金锤的，二哥你的鹰去偷袭那个刘巨容吧。”
二人将手放到口中，打了一声呼哨。二鹰闻声而起，目露凶光，展翅摇翎而起。
一只鹰直奔曹翊而去。
曹翊虽然出世不久，但是从来没有遇到过能敌他三合之降，今天遇到黄巢，也是一个劲敌，只能使出了浑身解数，全神贯注的进行战斗。忽然听到空中苍鹰的嘹唳之声，大吃一惊，举目抬头，见到苍鹰利爪已向自己抓来。
高手过招，胜负就在电光石火之间，岂容分心。上有苍鹰，前有劲敌，曹翊大叫一声：“我命休矣！”